asi, van surgiendo recuerdos!

Mi caja de botones , que podría usar, es la más grande de las dos…

Ma boîte à boutons, ceux que je peux utiliser, est la plus grande des deux…

…la caja chica contiene botones de muchos años que han salido de prendas mias, de mis hijos , botones que no creo que vaya a usar pero no puedo deshacerme de ellos porque cada uno tiene una historia, hay un botoncito que parece una escarapela argentina que fue de un disfraz que mi hija Cecilia tuvo un que llevar cuando niña , y asi, van surgiendo algunos recuerdos!

…la petite boîte contient des vieux boutons, récupérés sur des vêtements à moi, à mes enfants; des boytons que je ne crois pas pouvoir utiliser mais dont je ne peux me séparer parce que chacun a une histoire; il y a un petit bouton qui ressemble à une cocarde argentine qui provient d’un déguisement de ma fille Cécilia, un qu’elle portait quand elle était petite, et ainsi surgissent quelques souvenirs!

Journées du Matrimoine – Boîte à boutons de Maria-Cristina Perretta