un vaso de plástico …

Claro que si!

Tengo un modesto vaso de plástico con algunos pocos botones, casi sin historia… 

Bien sûr! J’ai un modeste pot en plastique avec quelques boutons, pratiquement sans histoires..

pero atesoro 4 botoncitos de vidrio, que me dió mi papá cuando murió mi mamá, que eran de un vestidito de mi mamá de cuando ella tenía 3 años.- Los atesoró toda su vida pues se lo hizo su madrina, que la quiso mucho más que su propia madre (mi abuela).

mais je conserve précieusement 4 petits boutons de verre, que me donna mon papa à la mort de ma mère; ils étaient sur un vêtement de maman quand elle avait trois ans. Elle les a conservés toute sa vie, puis sa marraine fit de même, qui l’aimait plus que sa propre mère (ma grand_mère).

Journées du Matrimoine – Boîte à boutons de Silvana Bujan – Mar del Plata – Argentine