Pour ma part je n’ai pas de boîte à boutons.
Continuer la lecture de « J’ai légué ma collection à ma fille »J’ai légué ma collection à ma fille
13 boîtes de métal
J’aimais beaucoup ma grand-mère. Elle était élégante. On disait qu’elle avait travaillé « dans la mode » après la guerre. Ce qui n’était pas rien pour une femme de sa génération.
Continuer la lecture de « 13 boîtes de métal »asi, van surgiendo recuerdos!
Mi caja de botones , que podría usar, es la más grande de las dos…
Ma boîte à boutons, ceux que je peux utiliser, est la plus grande des deux…
Continuer la lecture de « asi, van surgiendo recuerdos! »une boîte de palets bretons
Ma boîte à boutons est une vieille boîte de palets bretons et, comme vous pouvez le constater, les boutons sont encore tous ensachés: il s’agit de ceux que l’on trouve parfois vendus avec les vêtements neufs, au cas où.
l’utopie des vêtements de fête
La boite à boutons de maman, deux boîtes de thé Lipton qui ressemblaient un peu à des maisons, est passée directement à Noémie, ma fille.
Continuer la lecture de « l’utopie des vêtements de fête »Ils murmurent…
Ils murmurent Angèle, Antoinette, Antoinette, Blanche, Anna, Ginette, Françoise, Christine, Sylvie, Michèle, trois générations, un vrai trésor pour la mémoire.
Los botones de mi madre
Deshacer la casa de tus padres es el siguiente escalón a enterrarlos, un duro trago que se hace con una mezcla de ternura, emoción y tristeza infinita.
Vider la maison de ses parents est l’étape suivant l’enterrement, une épreuve difficile que l’on traverse avec un mélange de tendresse, d’émotion et de tristesse infinie.
Continuer la lecture de « Los botones de mi madre »Un envoi d’outre-tombe
Ces boîtes à boutons sont celles de ma mère qui est maintenant avec mon père dans une tombe de Bas-en-Basset (43 210). Je suis sûr qu’elle aurait participé avec entrain à cette collecte. Pourquoi n’ai-je pas mélangé tous les boutons ? Parce qu’ils ne sont pas arrivés ici en même temps…
Continuer la lecture de « Un envoi d’outre-tombe »un vaso de plástico …
Claro que si!
Tengo un modesto vaso de plástico con algunos pocos botones, casi sin historia…
Bien sûr! J’ai un modeste pot en plastique avec quelques boutons, pratiquement sans histoires..
Continuer la lecture de « un vaso de plástico … »Une boîte à chaussures bleue
Une boîte à chaussures bleue, « La Maison de l’Espadrille ».
Boîte à couture de mes grands-parents. A l’intérieur, un porte-monnaie avec quelques boutons et plein d’autres choses. Dont un fusible. Fusible qui ne peut plus trouver sa place, toute l’électricité a été refaite.